Die Qualitätsunterschiede bei den Einsteigergehäusen sind marginal; sie werden dir (korrekte Bedienung unterstellt) in der Praxis nicht auffallen. Entscheidend sin ddie Objektive. Du wirst mit dem einfachen Setobjektiv bei beiden Kameras nicht an die Grenzen vorstoßen.
Insofern gibt es zwei Antworten auf die entscheidende Frage:
Die einfache Antwort: kaufe die Kamera, die dir am besten in der Hand liegt, denn eine Kamera, die man nicht in die Hand nehmen mag, bleibt früher oder später im Schrank liegen.
Die anspruchsvolle Antwort:
Gehe die Ausstattungsliste durch und lies diverse Reviews. Wen dir bei der Gegenüberstellung von Vor- und Nachteilen Nachteile auffallen, mit denen du nicht leben kannst, streiche diese Kamera von der Liste.
Links zu Reviews findest du hier:
http://www.dcviews.com/_sony/a230.htmhttp://www.dcviews.com/_nikon/d3000.htmFalls Englisch ein Problem ist:
www.digitalkamera.de hat beide Kandidaten getestet (Links s.o.)
Ansonsten ist keine der Kameras in der Lage, von alleine gute Bilder zu machen. Es kommt darauf an, dass du ein Motiv erkennst, ins richtige Licht bringst und mit den richtigen Einstellungeparametern für das gewünschte Bildergebnis sorgst. Um das mit einem Beispiel zu konkretisieren: ob ein Bild scharf wird, liegt an dir. Grundwissen wie es in
www.fotolehrgang.de vermittelt wird, sehe ich als Voraussetzung, um eine DSLR "artgerecht" einzusetzen.
Gruß
Rainer